(Reuters/Ep) Sin Tony Soprano y sin Omar Little, ‘Gomorra’, la serie italiana inspirada nel exitosu llibru de Roberto Saviano, toma dalgunos de los elementos más brillosos de les dos series mítiques de HBO pa relatar la cruda realidá de los baxos fondos de la ciudá de Nápoles.
Los drames sobre’l crime esfúercense por ofrecer un realismu descarnáu, pero pocos tuvieron un oportunu ecu na vida real como la serie de televisión italiana ‘Gomorra’, inspirada nel éxitu de ventes homónimu de Saviano del 2006.
La serie, qu’acaba de rematar la emisión de la so primer temporada, recuerda inevitablemente a series estaounidenses como ‘The Wire’ o ‘Los Soprano’ pola so semeya implacable de la violencia, la corrupción y les drogues nes desmeyoraes viviendes de gran altor cerca de Nápoles.
‘Gomorra’ ye una versión llibre de la guerra ente cañes rivales de la Camorra, la mafia napolitana, nel barriu de Scampia hai 10 años, que muestra’l llugar como una zona sin llei p’asesinos, narcotraficantes y políticos llocales corruptos.
Producida pola filial italiana de televisión de pagu de News Corp, Sky Italia, llogró dalgunes de les audiencies más altes na historia de la cadena y vendióse a más de 50 países, incluyendo Estaos Uníos, beneficiándose de la reciente puxanza de series de gran presupuestu como ‘Juego de tronos’ o ‘House of cards’.
Casi al empar que l’estrenu de la ficción, Antonio Iovine, un antigüu de la Camorra tornáu en testigu policial, ofreció un deprimente testimoniu del poder del crime organizáu en Nápoles nun xuiciu real.
«Había dineru pa tol mundu nun sistema que yera corruptu dafechu», dixo Iovine, qu’aseguró que cometiera tantos asesinatos que nun podía recordalos toos, a los investigadores describiendo una ellaborada economía somorguiada de sobornos y dineru pa protección controlada por homes armaos de la Camorra.
Andrea Scrosati, l’executivu de Sky Italia encargáu de la programación, dixo que la serie, realizada pol mesmu fornu que la exitosa serie italiana «Romanzo Criminale» -basada nel submundu de la Roma de los 70 -, tenía que ser lo más realista posible.
«Nun sería posible facelo de cualquier otra forma», dixo. La ‘Gomorra (un xuegu de palabres ente la ciudá bíblica del pecáu y la Camorra) de Saviano yá la rodara’l director Matteo Garrone, versión del llibru que se mostró nel festival de Cannes nel 2008. Pero más allá del títulu, la serie nun ta vinculada a esa cinta.