Madrid, 16 oct (EFE).- El Gobierno francés ha concedido a la escritora y crítica literaria Mercedes Monmany el título de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres en consideración a su trabajo en pro de la cultura, han informado hoy a Efe fuentes del entorno de la condecorada.
Monmany, licenciada en Ciencias de la Información, se ha especializado en temas de literatura contemporánea y de la europea en particular.
Ha sido editora de poesía, asesora editorial, crítica literaria en diversos periódicos españoles; ha colaborado con distintas instituciones culturales y ha dirigido cursos dedicados a literaturas europeas en distintas universidades de verano.
Es traductora de autores como Leonardo Sciascia, Attilio Bertolucci, Francis Ponge o Philippe Jaccottet, y ha publicado ediciones críticas de escritores como Alvaro Mutis, Claudio Magris, Wislawa Szymborska, Miklós Bánffy, Margaret Atwood o Gesualdo Bufalino.
Ha publicado «Una infancia de escritor», «Don Quijote en los Cárpatos» y «Vidas de mujer» y está prevista la publicación en las próximas semanas de su antología de la narrativa de Juan Perucho, «De lo maravilloso y lo real».
Actualmente dirige la colección de ensayo literario La Rama Dorada y «Los Papeles de Sefarad», del Centro Sefarad-Israel
