{"id":526161,"date":"2014-04-30T14:23:02","date_gmt":"2014-04-30T15:23:02","guid":{"rendered":"http:\/\/www.eldigitaldeasturias.com\/noticias\/?p=526161"},"modified":"2014-04-30T14:23:31","modified_gmt":"2014-04-30T15:23:31","slug":"destino-merano-donde-todo-recuerda-a-la-emperatriz-sissi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.eldigitaldeasturias.com\/noticias\/destino-merano-donde-todo-recuerda-a-la-emperatriz-sissi\/","title":{"rendered":"Destino Merano, donde todo recuerda a la emperatriz Sissi"},"content":{"rendered":"

\"EnBOLZANO, Italia (dpa) – No sabemos lo que Goethe hubiera escrito sobre Merano. Durante su viaje a Italia, en 1786, el pr\u00edncipe de la poes\u00eda visit\u00f3 Bolzano, pero no pas\u00f3 por la vecina ciudad de Merano. Probablemente, esta ciudad no le habr\u00eda impresionado especialmente.<\/p>\n

Un viejo grabado, hecho poco m\u00e1s de 60 a\u00f1os despu\u00e9s, muestra una aburrida villa: en la orilla este del riachuelo Passer estaba la peque\u00f1a Iglesia del Esp\u00edritu Santo, en la orilla oeste un molino de agua, en el centro de la ciudad la iglesia parroquial de San Nicol\u00e1s, a la derecha, en una colina, la Torre de P\u00f3lvora con su muralla sobre la que se alzan las cimas cubiertas de nieve de los Alpes.<\/p>\n

El diminuto centro hist\u00f3rico de Merano, entre el Val Venosta y la Puerta de Bolzano, ha sobrevivido pr\u00e1cticamente sin cambios al paso de los siglos. Las viejas casas est\u00e1n pegadas unas a otras, como si buscaran protegerse de la sombra amenazante de las monta\u00f1as cercanas.<\/p>\n

Por los callejones con sus casitas y huertos y patios de muchos rincones pasa diariamente un r\u00edo de turistas, delante de farmacias, tiendas de souvenirs y trajes regionales y caf\u00e9s en donde personas mayores tragan en un ambiente propio de los a\u00f1os 70 tartas de nata montada. El encanto placentero de una ciudad de provincia que no tiene m\u00e1s que 37.500 habitantes.<\/p>\n

Para los teutones, la ciudad est\u00e1 situada lo suficientemente al norte para que no se sientan totalmente en el extranjero, al tiempo que su suave aire, sus palmeras y cipreses ya exhalan un ambiente italiano. Fue justamente esta mezcla entre norte y sur la que hizo que la emperatriz austriaca Isabel de Baviera, m\u00e1s conocida como Sissi, creyera en 1870 que esta localidad reun\u00eda las condiciones para mejorar el estado de salud de su hija Mar\u00eda Valeria.<\/p>\n

Su esperanza se cumpli\u00f3 y tuvo como consecuencia que la emperatriz realizara hasta el a\u00f1o 1889 otras cuatro visitas a Merano. Hoy, el turista se topa a cada paso con la figura de la superestrella Sissi: en el Parque del Paseo Veraniego, sentada en una silla de mimbre grabada en una estatua de m\u00e1rmol, como escultura de madera en una balaustrada del castillo de Trautmansdorff y como nombre del restaurante gourmet \u00abSissi\u00bb.<\/p>\n

\"EnMerano sabe cu\u00e1nto le debe a la monarca: la cura de la emperatriz desat\u00f3 en las casas reales europeas una aut\u00e9ntica avalancha de viajes hacia el sur que convirti\u00f3 a la ciudad a finales del siglo XIX en uno de los destinos tur\u00edsticos m\u00e1s populares del continente. Como una especie de homenaje a la emperatriz austriaca, Merano mand\u00f3 construir hace 12 a\u00f1os el \u00abcamino de Sissi\u00bb, que pasa por estaciones que tuvieron algo que ver con las estad\u00edas de Isabel.<\/p>\n

Desde el Parque Isabel, al sur del r\u00edo Passer, el camino en recuerdo de Sissi serpentea cuesta arriba por escaleras y subidas empinadas, atraviesa el elegante barrio de Obermais y pasa delante de mansiones encantadoras y jardines llenos de \u00e1rboles frutales.<\/p>\n

Vale la pena dedicar todo un d\u00eda a una visita al jard\u00edn del castillo de Trauttmansdorff. La primavera es la \u00e9poca ideal para contemplar el esplendor de las flores en las 80 zonas ajardinadas. Cuatro senderos circulares llevan al caminante por escaleras, puentes y puentecillos, y por terrazas dise\u00f1adas de forma muy art\u00edstica, atravesadas por lagos cubiertos de ca\u00f1as y cascadas murmurantes.<\/p>\n

Quien puede caminar bien y no padece de v\u00e9rtigo de ninguna manera deber\u00eda dejar de visitar el mirador de Matteo Thun’scher. Esta atrevida construcci\u00f3n de madera y acero ofrece una vista espectacular del castillo y los jardines y que llega, atravesando el valle, hasta Bolzano.<\/p>\n

\"EnLas habitaciones del castillo, donde Isabel se hosped\u00f3 durante su primera y su \u00faltima estad\u00eda en Merano, en los a\u00f1os 1870 y 1889, alberga desde 2003 el Touriseum, un museo que lleva al visitante a un viaje divertido e interesante por 200 a\u00f1os de historia tur\u00edstica tirolesa. No se puede decir que siempre fuese la cr\u00f3nica de un amor rec\u00edproco. Ya en 1870, la poblaci\u00f3n local ech\u00f3 pestes contra el gu\u00eda tur\u00edstica impresa: \u00abCon cada nueva edici\u00f3n este horrible libro es mejor, es decir, que nos vuelve a quitar un pedazo de libertad\u00bb. El obispo de Bresanona incluso tem\u00eda por la moral de sus ovejitas y bram\u00f3: \u00abQuien defiende el turismo desea la perdici\u00f3n moral del pa\u00eds\u00bb.<\/p>\n

Los hu\u00e9spedes prominentes, por el contrario, se mostraban exultantes. La lista de artistas que hicieron aqu\u00ed sus curas en ba\u00f1os termales se lee como el \u00abQui\u00e9n es qui\u00e9n\u00bb de toda una \u00e9poca: Arthur Schnitzler, Gertrud von le Fort, Stefan Zweig, Franz Kafka, Christian Morgenstern.<\/p>\n

Merano: un para\u00edso terrenal, tan cerca y al mismo tiempo tan lejos y pasajero, para el que no existe una declaraci\u00f3n de amor m\u00e1s bonita que el nost\u00e1lgico elogio del escritor estadounidense Julien Green: \u00abCon Merano siento una cercan\u00eda especial, pero nunca vuelvo all\u00ed, ni siquiera en el recuerdo, sin aflicci\u00f3n; con las guirnaldas de sus vi\u00f1edos, huertos frutales y paseos a lo largo del torrente, todo en este feliz valle me habla de lo que nunca, nunca jam\u00e1s volver\u00e1 a ser\u00bb.<\/p>\n

Informaci\u00f3n b\u00e1sica: Merano<\/em><\/strong><\/p>\n

C\u00f3mo llegar: en avi\u00f3n a la ciudad austriaca de Innsbruck. Desde all\u00ed en coche de alquiler por la autov\u00eda A13 y m\u00e1s tarde por la A22 a Bolzano. Desde all\u00ed por la carretera SS38 a Merano. Desde Bolzano tambi\u00e9n se puede ir en tren a Merano.<\/p>\n

Castillo de Trauttmansdorff: horario de apertura: en verano hasta el 31 de octubre de las 09:00 hasta las 19:00 horas; los viernes en junio, julio y agosto de 09:00 a 23:00 horas (Tel.: 0039 0473 258 819, email: info@trauttmansdorff.it , www.trauttmansdorff.it).<\/p>\n

Informaciones: administraci\u00f3n de balnearios Merano, Freiheitsstra\u00dfe 45, 39012 Meran, Italia (Tel.: 0039\/473\/272000, email: info@meran.eu,www.meran.eu).<\/p>\n

Por Jens Golombek <\/i><\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

BOLZANO, Italia (dpa) – No sabemos lo que Goethe hubiera escrito sobre Merano. Durante su viaje a Italia, en 1786, el pr\u00edncipe de la poes\u00eda visit\u00f3 Bolzano, pero no pas\u00f3 por la vecina ciudad de Merano. Probablemente, esta ciudad no le habr\u00eda impresionado especialmente. Un viejo grabado, hecho poco m\u00e1s de 60 a\u00f1os despu\u00e9s, muestra […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":526164,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[148],"tags":[],"class_list":["post-526161","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-turismo"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t