![\"6045196w\"](\"https:\/\/www.eldigitaldeasturias.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/6045196w-360x200.jpg\")
Madrid, 14 mar (EFE).- La nueva edici\u00f3n del Diccionario de la Real Academia Espa\u00f1ola ha entrado ya en su recta final. La RAE ha entregado hoy el original de esta gran obra de referencia que se publicar\u00e1 en octubre y que contendr\u00e1 miles de novedades, entre ellas t\u00e9rminos como \u00abb\u00f3tox\u00bb, \u00abcameo\u00bb, \u00abdron\u00bb, \u00abpilates\u00bb y \u00abprecuela\u00bb.<\/p>\n
Estas son algunas de las palabras cuya inclusi\u00f3n se ha ido aprobando en los \u00faltimos meses y que todav\u00eda no figuran en la versi\u00f3n digital del diccionario, que recibe un promedio de m\u00e1s de 40 millones de consultas al mes.<\/p>\n
Tampoco est\u00e1n en ella, pero s\u00ed lo estar\u00e1n en la edici\u00f3n en papel que publique Espasa para todo el \u00e1mbito hisp\u00e1nico, voces nuevas como \u00abaudiogu\u00eda\u00bb, \u00abcortoplacista\u00bb, \u00abhiperv\u00ednculo\u00bb, \u00abmedicalizaci\u00f3n\u00bb, \u00abnatur\u00f3pata\u00bb y \u00abserendipia\u00bb.<\/p>\n
Tambi\u00e9n figurar\u00e1n en la XXIII edici\u00f3n palabras que la Academia ya ha anunciado que se incluir\u00edan, como mileurista, y otras tan comunes en estos tiempos como tuit, tuitear y red social.<\/p>\n
Estas novedades se suman a las m\u00e1s de 22.000 modificaciones (entre nuevos art\u00edculos, enmiendas y supresiones) acordadas por las Academias de la Lengua Espa\u00f1ola desde que se public\u00f3 la anterior edici\u00f3n en 2001 y que se pueden consultar en la versi\u00f3n digital del DRAE.<\/p>\n
La \u00faltima tanda de enmiendas se incorpor\u00f3 a la red en junio de 2012 y entre ellas destaca, por su hondo calado social, el matrimonio homosexual, pero tambi\u00e9n hay otras dignas de menci\u00f3n como bloguero, chat, friki, espanglish, SMS y tableta electr\u00f3nica.<\/p>\n
La edici\u00f3n que se publicar\u00e1 en octubre, como broche del tercer centenario de la RAE, tendr\u00e1 2.400 p\u00e1ginas y su tama\u00f1o ser\u00e1 un poco m\u00e1s reducido que la de 2001. Habr\u00e1 unas 93.000 entradas, cinco mil m\u00e1s que en la anterior.<\/p>\n
\u00abEs una edici\u00f3n renovada en todos los aspectos\u00bb, le dice a EFE Jos\u00e9 Manuel Blecua, director de la Academia. La XXIII edici\u00f3n del Diccionario \u00abes el final de un proceso que comenz\u00f3 en 1726 y que cada d\u00eda se sigue construyendo\u00bb.<\/p>\n
Se ha armonizado con las dem\u00e1s obras acad\u00e9micas y se han revisado los americanismos, una labor en la que han intervenido de forma especial las Academias de Am\u00e9rica, se\u00f1ala el director.<\/p>\n
Los hispanoamericanos se encontrar\u00e1n con muchas novedades, como \u00abidentikit\u00bb, definida como \u00abretrato robot\u00bb y utilizada en pa\u00edses como Argentina, Bolivia, Ecuador y Per\u00fa. Y \u00abjonr\u00f3n\u00bb (del ingl\u00e9s \u00abhome run\u00bb), un t\u00e9rmino muy conocido por los aficionados al b\u00e9isbol.<\/p>\n
El Diccionario se ha revisado \u00aben muchos aspectos que tal vez el p\u00fablico no siempre perciba, como los lexicogr\u00e1ficos\u00bb, afirma Pedro \u00c1lvarez de Miranda, director acad\u00e9mico de esta obra. Y hay \u00abuna presentaci\u00f3n m\u00e1s clara de los distintos bloques\u00bb.<\/p>\n
\u00abSe va a notar el trabajo de estos trece a\u00f1os. Se ha hecho una profunda revisi\u00f3n y se ha buscado un acomodo a la sensibilidad de la \u00e9poca\u00bb, asegura el secretario de la RAE, Dar\u00edo Villanueva.<\/p>\n
Y si a veces resultan anacr\u00f3nicas las definiciones es porque el Diccionario del siglo XXI es \u00abtataranieto del de Autoridades, la gran obra por la que Academia fue creada hace ahora trescientos a\u00f1os\u00bb, a\u00f1ade el secretario.<\/p>\n
Habr\u00e1 que esperar a octubre para conocer a fondo las novedades incorporadas al Diccionario, pero a los aficionados al \u00abb\u00f3tox\u00bb les gustar\u00e1 saber que esa \u00abtoxina bacteriana utilizada en cirug\u00eda est\u00e9tica\u00bb (as\u00ed se define) ya ha sido admitida por la RAE.<\/p>\n
Igual sucede con la \u00fatil \u00abaudiogu\u00eda\u00bb o \u00abdispositivo electr\u00f3nico port\u00e1til de uso individual que, a trav\u00e9s de grabaciones, proporciona informaci\u00f3n en la visita a una exposici\u00f3n, paseos tur\u00edsticos\u00bb; o con el \u00abcameo\u00bb, esas intervenciones breves de \u00abun personaje c\u00e9lebre, actor o no, en una pel\u00edcula o una serie de televisi\u00f3n\u00bb.<\/p>\n
Al que persigue resultados a corto plazo se le llama \u00abcortoplacista\u00bb que, junto con \u00abcortoplacismo\u00bb, entran en el DRAE. Y las aeronaves no tripuladas o \u00abdrones\u00bb de los que tanto se habla hoy en d\u00eda aterrizan tambi\u00e9n en ese \u00abaut\u00e9ntico monumento cultural\u00bb que es el Diccionario, como le gusta decir a Dar\u00edo Villanueva.<\/p>\n
Al campo de la inform\u00e1tica pertenece otra de las novedades: \u00abhiperv\u00ednculo\u00bb o enlace. Y al de la medicina corresponden \u00abmedicalizar\u00bb, definida en una de sus acepciones como \u00abdar car\u00e1cter m\u00e9dico a algo (la medicalizaci\u00f3n del parto)\u00bb, y el \u00abnatur\u00f3pata\u00bb o especialista en \u00abnaturopat\u00eda\u00bb, es decir, \u00abm\u00e9todo curativo de enfermedades humanas mediante el uso de productos naturales\u00bb.<\/p>\n
El m\u00e9todo gimn\u00e1stico de \u00abpilates\u00bb, que divulg\u00f3 el especialista alem\u00e1n J. H. Pilates, se abre hueco en el Diccionario, al igual que lo hace \u00abprecuela\u00bb, esa \u00abobra literaria o cinematogr\u00e1fica que cuenta hechos que preceden a los de otra obra ya existente\u00bb.<\/p>\n
Del ingl\u00e9s \u00abserendipity\u00bb se adapta al espa\u00f1ol \u00abserendipia\u00bb, es decir, ese \u00abhallazgo valioso que se produce de manera accidental o casual\u00bb y que se ilustra con el siguiente ejemplo: \u00abel descubrimiento de la penicilina fue una serendipia\u00bb.<\/p>\n
Tambi\u00e9n figurar\u00e1n t\u00e9rminos como impasse, multiculturalidad, feminicidio, hacker, externalizar, spa y positividad.<\/p>\n
La Academia se toma su tiempo hasta comprobar que las palabras nuevas que van surgiendo est\u00e1n consolidadas. Por eso, todav\u00eda es pronto para saber si ser\u00e1n incluidas o no en futuras ediciones del Diccionario voces coloquiales tan simp\u00e1ticas como pib\u00f3n y choni, y otras como link, cronopio, clicar, teocentrismo, identitario, retroalimentar o vintage.<\/p>\n
En la RAE se reciben con frecuencia quejas por el posible car\u00e1cter machista o racista de algunas definiciones y, con motivo de la nueva edici\u00f3n, se han revisado todas esas voces, aunque no se supriman, como suceder\u00e1 con \u00abgitano\u00bb y \u00abgitanada\u00bb.<\/p>\n
Tambi\u00e9n seguir\u00e1 \u00abjudiada\u00bb que, en su uso actual, \u00abest\u00e1 desligada del origen jud\u00edo. Es una palabra m\u00e1s fina que cabronada o putada\u00bb, comenta el secretario.<\/p>\n
\u00abEl Diccionario no puede modificar la realidad\u00bb, se\u00f1ala \u00c1lvarez de Miranda. Si judiada o gitanada tienen sentido peyorativo, carece de sentido que la Academia lo oculte\u00bb.<\/p>\n
De la definici\u00f3n de \u00abfemenino\u00bb se ha suprimido la acepci\u00f3n de \u00abd\u00e9bil, endeble\u00bb y de la de \u00abmasculino\u00bb, \u00abvaronil, en\u00e9rgico\u00bb.<\/p>\n
Y se han mirado con lupa los nombres de las profesiones para que conste el masculino y femenino \u00abcuando hay la m\u00e1s remota posibilidad de que una mujer desempe\u00f1e una profesi\u00f3n. En ese terreno es cada vez m\u00e1s dif\u00edcil pillar al Diccionario en un resabio machista\u00bb, asegura \u00c1lvarez de Miranda.<\/p>\n
Ana Mendoza.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Madrid, 14 mar (EFE).- La nueva edici\u00f3n del Diccionario de la Real Academia Espa\u00f1ola ha entrado ya en su recta final. La RAE ha entregado hoy el original de esta gran obra de referencia que se publicar\u00e1 en octubre y que contendr\u00e1 miles de novedades, entre ellas t\u00e9rminos como \u00abb\u00f3tox\u00bb, \u00abcameo\u00bb, \u00abdron\u00bb, \u00abpilates\u00bb y \u00abprecuela\u00bb. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":505118,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-505120","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sociedad"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t