![\"5994733w\"](\"https:\/\/www.eldigitaldeasturias.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2014\/03\/5994733w-360x229.jpg\")
Barcelona, 28 feb (EFE).- El escritor canadiense de origen liban\u00e9s Wajdi Mouawad, autor de la c\u00e9lebre novela \u00abIncendies\u00bb, considera que su universo literario est\u00e1 m\u00e1s cerca de Chejov que de Shakespeare.<\/p>\nBarcelona, 28 feb (EFE).- El escritor canadiense de origen liban\u00e9s Wajdi Mouawad, autor de la c\u00e9lebre novela \u00abIncendies\u00bb, considera que su universo literario est\u00e1 m\u00e1s cerca de Chejov que de Shakespeare.<\/p>\n
En la presentaci\u00f3n de su nueva novela, \u00ab\u00c1nima\u00bb, Mouawad ha confesado que la cuesti\u00f3n del mal no es lo que m\u00e1s le obsesiona, una cuesti\u00f3n que ya abord\u00f3 Shakespeare.<\/p>\n
\u00abChejov no se plantea el tema del mal y, de hecho, no hay personajes malvados en sus obras\u00bb, se\u00f1ala Mouawad antes de afirmar: \u00abEstoy m\u00e1s cerca de Chejov que de Shakespeare\u00bb.<\/p>\n
M\u00e1s all\u00e1 del mal, su preocupaci\u00f3n literaria se dirige hacia la ruptura de lo cotidiano, como cuando recibes una llamada inesperada desde el hospital; y \u00ablo cotidiano se puede romper en el plano personal, pero tambi\u00e9n en el hist\u00f3rico\u00bb.<\/p>\n
Asegura el autor: \u00abm\u00e1s que por el miedo a morir, estoy obsesionado con esa llamada de tel\u00e9fono\u00bb y es entonces cuando esa preocupaci\u00f3n se convierte en \u00abalgo carnal, sentido y no filos\u00f3fico\u00bb.<\/p>\n
El escritor canadiense se ha referido, asimismo, a otra de las cuestiones que atraviesa su obra, la identidad, que \u00abnecesariamente es una experiencia\u00bb.<\/p>\n
Ha dicho que su identidad se construy\u00f3 ya desde la infancia cuando le ense\u00f1aban a odiar al otro, a no aceptar a la gente que no era de su comunidad.<\/p>\n
\u00abMe ense\u00f1aron a odiar a musulmanes, palestinos, israel\u00edes, sun\u00edes, los chi\u00edtas, jud\u00edos, todo porque no eran cristianos maronitas y crec\u00ed con ese odio y acabas acostumbr\u00e1ndote a bailar por la muerte de un hombre\u00bb.<\/p>\n
Reconoce que aunque sus padres le amaron de manera incre\u00edble, al mismo tiempo le educaron en ese odio al otro y desde entonces ha habido mucho sacrificio, tambi\u00e9n el de sus propios padres.<\/p>\n
El exilio, agrega, le ayud\u00f3 a reencontrarse con esa gente a la que estaba habituado a odiar, primero en Francia y luego en Qu\u00e9bec.<\/p>\n
\u00abHe puesto en escena una obra de un autor \u00e1rabe, estoy casado con una jud\u00eda, el protagonista de esta novela es un palestino y mi autor fundamental es Kafka, que lo siento m\u00e1s cercano que mi propia familia\u00bb, ha comentado.<\/p>\n
Mouawad siente que dentro de \u00e9l hay \u00abun insecto detestable\u00bb, que no puede matar, \u00abpero s\u00ed domar\u00bb y por eso da en sus obras de teatro y novelas \u00abla palabra a esas personas\u00bb, convierte en h\u00e9roes a personas que f\u00e1cilmente \u00abhabr\u00eda podido matar\u00bb si \u00e9l se hubiera quedado \u00abcomo miliciano maronita en L\u00edbano\u00bb.<\/p>\n
En cuanto al proceso creativo, ha indicado que tiene \u00abun origen algo misterioso, igual que cuando nacemos, que llegamos con una p\u00e1gina en blanco y si la doblamos y la extendemos al cabo de un tiempo siempre encontraremos el mismo pliegue\u00bb.<\/p>\n
Mouawad se siente incapaz de \u00abcontar una historia contra ese primer pliegue\u00bb, no puede narrar una historia que diga que el mundo se ha acabado; y al mismo tiempo tiene \u00abim\u00e1genes y sensaciones muy violentas\u00bb y de ese mundo y de esas sensaciones nacen sus historias.<\/p>\n
En el inicio de \u00ab\u00c1nima\u00bb (Destino\/Periscopi) Wahhch Debch descubre el cuerpo de su mujer, brutalmente violada y asesinada, en el sal\u00f3n de su casa, y a partir de entonces se lanza a la caza del asesino movido no por la venganza sino por la supervivencia.<\/p>\n
Para evocar la parte monstruosa del ser humano, Mouawad recurre a la voz de los animales, que narran la b\u00fasqueda de la verdadera bestia.<\/p>\n
\u00abFue la \u00fanica soluci\u00f3n narrativa posible porque al escribir la primera escena, con la muerte de la mujer, pens\u00e9 que el narrador no pod\u00eda ser el marido, pues era evidente que su descripci\u00f3n ser\u00eda como si hubiera pasado el duelo\u00bb. narra.<\/p>\n
Tambi\u00e9n rechaz\u00f3 que la observadora fuera la muerta y luego opt\u00e9 por una narraci\u00f3n m\u00faltiple de animales que puede haber en una ciudad, el gato de la casa, una paloma, una hormiga, un chimpanc\u00e9\u00bb.<\/p>\n
Aunque ha tardado diez a\u00f1os en escribir \u00ab\u00c1nima\u00bb, piensa que \u00abescribir novela es m\u00e1s natural que hacer teatro\u00bb, si bien no se plantea dejar el teatro.<\/p>\n
Confiesa que ya comienza a estar aburrido de o\u00edr hablar de \u00abIncendies\u00bb, que escribi\u00f3 hace diez a\u00f1os y que naci\u00f3 de manera espont\u00e1nea. \u00abUna nueva obra de teatro deber\u00e1 nacer as\u00ed, espont\u00e1neamente pero para encontrar una buena historia debo ser un poco autista respecto a la mirada del p\u00fablico y debo aislarme\u00bb.<\/p>\n
<\/p>\n
Por Jose Oliva.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Barcelona, 28 feb (EFE).- El escritor canadiense de origen liban\u00e9s Wajdi Mouawad, autor de la c\u00e9lebre novela \u00abIncendies\u00bb, considera que su universo literario est\u00e1 m\u00e1s cerca de Chejov que de Shakespeare. En la presentaci\u00f3n de su nueva novela, \u00ab\u00c1nima\u00bb, Mouawad ha confesado que la cuesti\u00f3n del mal no es lo que m\u00e1s le obsesiona, una […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":498237,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-498236","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista-de-ocio"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t