![\"5917644w\"](\"https:\/\/www.eldigitaldeasturias.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/5917644w-360x238.jpg\")
Par\u00eds, 6 feb (EFE).- La poes\u00eda y la violencia, la aridez, los miedos y las ansias de libertad que encierra \u00abLa casa de Bernarda Alba\u00bb, de Federico Garc\u00eda Lorca, toman forma en Par\u00eds con un nuevo montaje de la directora de escena belga Carole Lorang.<\/p>\n
Interpretada por ocho actores, traducida al franc\u00e9s y adaptada por Mani Muler, esta nueva \u00abBernarda\u00bb se acompa\u00f1a de una composici\u00f3n que mezcla piano, ambientes grabados y melod\u00edas rehechas, \u00abporque quer\u00edamos contar tambi\u00e9n la casa desde punto de vista musical\u00bb, explica la directora en una entrevista con Efe.<\/p>\n
Lorang, que estrena esta versi\u00f3n el viernes en el Teatro des Bouffes du Nord, aspira as\u00ed a \u00abmostrar mejor la idea de que la propia casa de Bernarda tiene una vida\u00bb, que hubo generaciones sucesivas que pasaron por ella, infinidad de silencios y fantasmas.<\/p>\n
Despu\u00e9s de haberla le\u00eddo \u00abhace mucho tiempo\u00bb, la directora advierte haber comenzado realmente a interesarse en el universo del poeta granadino \u00abtrabajando en ‘Bernarda'\u00bb.<\/p>\n
\u00abLorca -subraya- la escribi\u00f3 justo antes de morir (1936), antes de ser asesinado por los franquistas, y se siente en este texto el inicio del fascismo\u00bb.<\/p>\n
Hay en ella \u00abmucha violencia y poder\u00edo tambi\u00e9n\u00bb, adem\u00e1s de una gran riqueza po\u00e9tica. \u00abHabla del encierro, de la privaci\u00f3n de libertad\u00bb: Bernarda quiere condicionar a sus hijas, privarles de su vida de mujeres, de su sexualidad, destaca.<\/p>\n
Lo interesante \u00abes que trata de alguien que est\u00e1 siempre en la negaci\u00f3n, que impone a la gente su visi\u00f3n de las cosas\u00bb, algo que -comenta- puede extrapolarse en la actualidad a los pa\u00edses donde los partidos de extrema derecha \u00abtoman el poder e intentan imponer un pensamiento \u00fanico, una cierta manera de ver las cosas\u00bb.<\/p>\n
Ese microcosmos familiar puede ser igualmente la met\u00e1fora de una situaci\u00f3n en la que \u00ablo econ\u00f3mico prima sobre la pol\u00edtica y la democracia\u00bb, apunta Lorang, que asegura no haber intentado \u00abdar una dimensi\u00f3n pol\u00edtica expl\u00edcita\u00bb.<\/p>\n
En nuestra sociedad, matiza, quiz\u00e1s no se encierra con muros a las hijas, sino con muros psicol\u00f3gicos. Por eso, \u00aben nuestra escena, la acci\u00f3n transcurre como \u00aben una isla\u00bb rodeada de tierra, para dar una idea de casa encantada, aislada del resto del mundo, y reflejar el encierro.<\/p>\n
El montaje presenta \u00abun n\u00facleo familiar disfuncional, en el que alguien domina a los dem\u00e1s\u00bb. Bernarda es una madre enfermiza y manipuladora, \u00aby se dice -recuerda Lorang- que es mas dif\u00edcil separarse de unos padres enfermizos\u00bb.<\/p>\n
Las hijas podr\u00edan marcharse, \u00abpero no se van\u00bb, programadas como est\u00e1n \u00abpor las reglas y el pensamiento materno de las cosas\u00bb, comenta.<\/p>\n
\u00abQuer\u00edamos mostrar que Bernarda es una madre que tiene miedo de los otros, de las gentes del pueblo, de la mirada de los vecinos y que por eso se encierra con sus hijas\u00bb, subraya Lorang, interesada en particular por la \u00abdimensi\u00f3n instintiva\u00bb de la obra.<\/p>\n
\u00abUna pieza de mujeres que, curiosamente, habla sobre todo de hombres\u00bb, resalta, y en la que el personaje principal, Bernarda, es una especie de \u00abpadre-madre h\u00edbrido: madre castradora y, a la vez, padre todopoderoso\u00bb.<\/p>\n
En esa sociedad patriarcal en la que la madre utiliza los mismos c\u00f3digos que el hombre, Lorang decidi\u00f3 que el papel de Angustias, \u00abla m\u00e1s fea, la m\u00e1s peluda\u00bb, primera beneficiada del sistema al que se acomod\u00f3 sin problemas, fuese encarnada por un hombre.<\/p>\n
Las razones fueron diversas; entre otras, la directora menciona a esas familias en las que naci\u00f3 un ni\u00f1o, pero se quer\u00eda una ni\u00f1a, y se niega su sexualidad, y tambi\u00e9n su deseo de reflejar \u00abhasta qu\u00e9 punto el ser humano es capaz de hacer abstracci\u00f3n de su verdadera naturaleza\u00bb.<\/p>\n
<\/p>\n
Por Mar\u00eda Luisa Gaspar.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Par\u00eds, 6 feb (EFE).- La poes\u00eda y la violencia, la aridez, los miedos y las ansias de libertad que encierra \u00abLa casa de Bernarda Alba\u00bb, de Federico Garc\u00eda Lorca, toman forma en Par\u00eds con un nuevo montaje de la directora de escena belga Carole Lorang. Interpretada por ocho actores, traducida al franc\u00e9s y adaptada por […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":485512,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-485511","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista-de-ocio"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t