![\"5778826w\"](\"https:\/\/www.eldigitaldeasturias.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/5778826w-360x212.jpg\")
Londres, 7 dic (EFE).- Miles de pasajeros resultaron afectados hoy por retrasos y cancelaciones de vuelos en varios aeropuertos brit\u00e1nicos debido a un problema t\u00e9cnico en un centro de control a\u00e9reo, lo que ha causado el caos en las terminales a\u00e9reas.<\/p>\n
El Servicio Nacional de Tr\u00e1fico A\u00e9reo (Nats, por sus siglas en ingl\u00e9s) inform\u00f3 hoy de que el fallo ocurri\u00f3 en el centro de control a\u00e9reo de Swanwick, en el condado de Hampshire (sur de Inglaterra), a primera hora de hoy cuando el sistema inform\u00e1tico que controla las operaciones nocturnas no cambi\u00f3 a las diurnas.<\/p>\n
La Nats ha indicado que la seguridad del espacio a\u00e9reo no ha quedado comprometida y que los t\u00e9cnicos trabajan para que el sistema vuelva a la normalidad, pero no pudo precisar cu\u00e1nto tiempo tardar\u00e1.<\/p>\n
El centro Swanwick, inaugurado en 2002 con un coste de 623 millones de libras (741 millones de euros), reduce sus operaciones por la noche por el descenso del tr\u00e1fico a\u00e9reo y es responsable de controlar todo el movimiento de aviones en el sur de Inglaterra.<\/p>\n
Seg\u00fan los medios locales, al mediod\u00eda de hoy los controladores a\u00e9reos pudieron hacerse cargo de 1.700 de los 2.000 vuelos que operan los s\u00e1bados por la ma\u00f1ana.<\/p>\n
A primera hora de hoy, los aeropuertos afectados eran principalmente los de Londres, pero a medida que las horas pasaban sin que la Nats pudiera reparar el fallo, se fueron acumulando muchos m\u00e1s, tanto de partida como de llegada, en gran parte de los aeropuertos brit\u00e1nicos, incluso los regionales.<\/p>\n
El caos que empez\u00f3 en Londres tambi\u00e9n lleg\u00f3 a afectar a la Rep\u00fablica de Irlanda, sobre todo el aeropuerto de Dubl\u00edn.<\/p>\n
Los vuelos afectados son principalmente de corta distancia, nacionales y al norte de Europa, pero la situaci\u00f3n lleg\u00f3 a tener su efecto en los escoceses de Edimburgo y Glasgow.<\/p>\n
En Heathrow, el aeropuerto de mayor tr\u00e1fico de Europa, se cancelaron 180, a partes iguales entre los de salida y los de llegada, mientras que se cancelaron muchos otros.<\/p>\n
\u00abHay unos 25 minutos de retraso para las llegadas y de 45 minutos de retraso para las partidas\u00bb, dijo hoy una portavoz de Heathrow.<\/p>\n
En Gatwick, hay retrasos de entre treinta minutos y tres horas, si bien la situaci\u00f3n mejor\u00f3 por la tarde, seg\u00fan una portavoz, que aclar\u00f3, no obstante, que la jornada de hoy no era de gran tr\u00e1fico por lo que se ha evitado que el problema fuese mayor.<\/p>\n
En el caso de Stansted, al norte de la capital brit\u00e1nica, todas sus salidas sufren retrasos de entre treinta minutos y dos horas.<\/p>\n
La directora de operaciones del Nats, Juliet Kennedy, dijo hoy que no puede decir cu\u00e1nto tiempo llevar\u00e1 resolver la situaci\u00f3n, pero la Asociaci\u00f3n Brit\u00e1nica de Operadores Tur\u00edsticos (Abta) inform\u00f3 de que el problema continuar\u00e1 varias horas.<\/p>\n
Gran parte de los aeropuertos, especialmente los regionales, han pedido a los pasajeros que se pongan en contacto con sus aerol\u00edneas.<\/p>\n
La compa\u00f1\u00eda a\u00e9rea de bajo coste Ryanair inform\u00f3 de que un \u00absignificativo\u00bb n\u00famero de sus vuelos sufren retrasos y es posible que tengan que cancelarse otros.<\/p>\n
Por su parte, easyJet se\u00f1al\u00f3 que la mayor\u00eda de sus vuelos de la ma\u00f1ana salieron como estaba previsto, si bien anticip\u00f3 que otros que deb\u00edan salir m\u00e1s tarde pueden ser retrasados.<\/p>\n
Los expertos en aviaci\u00f3n han indicado que incluso si el problema es resuelto, los retrasos continuar\u00e1n debido a la gran cantidad de vuelos acumulados, tanto partidas como salidas.<\/p>\n
Abta ha pedido a los pasajeros que se pongan en contacto con sus respectivas aerol\u00edneas para saber si sus viajes sufrir\u00e1n cambios.<\/p>\n
\u00abAdem\u00e1s, los pasajeros deber\u00e1n estar preparados en caso de m\u00e1s retrasos y se les recomienda que lleven art\u00edculos como f\u00e1rmacos en sus maletas de mano\u00bb, se\u00f1al\u00f3 una nota de Abta.<\/p>\n
Viviana Garc\u00eda<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Londres, 7 dic (EFE).- Miles de pasajeros resultaron afectados hoy por retrasos y cancelaciones de vuelos en varios aeropuertos brit\u00e1nicos debido a un problema t\u00e9cnico en un centro de control a\u00e9reo, lo que ha causado el caos en las terminales a\u00e9reas. El Servicio Nacional de Tr\u00e1fico A\u00e9reo (Nats, por sus siglas en ingl\u00e9s) inform\u00f3 hoy […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":459182,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[28],"tags":[],"class_list":["post-459181","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sociedad"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t