![\"5771779w\"](\"https:\/\/www.eldigitaldeasturias.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/5771779w-360x264.jpg\")
San Sebasti\u00e1n, 4 dic (EFE).- Recuerdos, impresiones o incluso evocaciones cinematogr\u00e1ficas de su estancia en Reno constituyen la base sobre la que Bernardo Atxaga ha \u00abconstruido\u00bb su \u00faltima novela, \u00abNevadako Egunak\u00bb (Los d\u00edas de Nevada), una visi\u00f3n caleidosc\u00f3pica impregnada de desierto protagonizada por \u00abpersonajes del interior\u00bb.<\/p>\n
Atxaga, pseud\u00f3nimo de Jose Irazu (Asteasu 1951), ha presentado hoy en San Sebasti\u00e1n \u00abNevadako Egunak\u00bb (Pamiela), su \u00faltimo libro, publicado en euskera, que en el primer cuatrimestre del pr\u00f3ximo a\u00f1o ver\u00e1 la luz en castellano en la editorial Alfaguara con la traducci\u00f3n del autor guipuzcoano.<\/p>\n
En esta obra Atxaga cambia de escenario y, tras situar su anterior novela \u00abSiete casas en Francia\u00bb en el infierno de explotaci\u00f3n del Congo colonial, se desplaza al estado de Nevada (EEUU), donde ejerci\u00f3 de profesor entre agosto de 2007 y junio de 2008.<\/p>\n
Sobre la memoria de ese tiempo, el autor de \u00abObabakoak\u00bb elabor\u00f3 m\u00e1s de 250 piezas, entre \u00abapuntes, art\u00edculos o incluso anuncios\u00bb, de los cuales 150 pasaron su criba personal y constituyen el contenido de las m\u00e1s de 450 p\u00e1ginas de \u00abNevadako Egunak\u00bb.<\/p>\n
Seg\u00fan ha reconocido Atxaga, al comenzar otros trabajos ten\u00eda claro qu\u00e9 tipo de resultado iba a obtener.<\/p>\n
\u00abSab\u00eda que ‘Obabakoak’ tendr\u00eda forma de cuento o que \u00abEl hijo del acordeonista\u00bb ser\u00eda una novela\u00bb, sin embargo en esta ocasi\u00f3n ha querido hacer una obra sin etiquetas, \u00abfuera de los g\u00e9neros,\u00bb y ha \u00aborganizado el texto de manera diferente\u00bb.<\/p>\n
A la hora de explicar su sensaci\u00f3n al abordar el trabajo, Atxaga se ha comparado con Ferdinand Cheval (1836-1924), un cartero franc\u00e9s que invirti\u00f3 33 a\u00f1os de su vida en construir un \u00abPalacio ideal\u00bb con las piedras que fue recogiendo en los caminos mientas repart\u00eda las cartas.<\/p>\n
Atxaga ha ido tambi\u00e9n \u00aba la b\u00fasqueda\u00bb de las \u00abpiezas\u00bb que constituyen las \u00abpiedras\u00bb de su \u00faltima novela, que \u00abno son cap\u00edtulos para colocar uno encima de otro en un \u00edndice\u00bb.<\/p>\n
Los apuntes son de tem\u00e1tica diversa y recogen tanto la \u00abparte consciente\u00bb de sus evocaciones de Reno como \u00abla inconsciente\u00bb, \u00abla que hace que cuando se reside un tiempo fuera del entorno habitual aparezcan los fantasmas del pasado o los sue\u00f1os agitados\u00bb.<\/p>\n
En una de ellas recuerda Atxaga el d\u00eda que conoci\u00f3 \u00abPyramid Lake\u00bb un lugar \u00abasombroso\u00bb donde en pleno desierto emerge un \u00ablago turquesa\u00bb que adem\u00e1s fue escenario del rodaje de la pel\u00edcula \u00abVidas rebeldes\u00bb, protagonizada por Marilyn Monroe con gui\u00f3n de Arthur Miller.<\/p>\n
Adem\u00e1s el lago cuenta con una leyenda que asegura que se escuchan gritos de ni\u00f1os ahogados en sus aguas, una circunstancia que lleva a Atxaga a rememorar un episodio de unos peque\u00f1os que se ahogaron en su pueblo cuando tambi\u00e9n \u00e9l era un ni\u00f1o.<\/p>\n
El problema, ha confesado, surgi\u00f3 al intentar organizar este material porque \u00abla literatura requiere de equilibrio\u00bb, para lo cual ha recurrido a varios ejes que dan coherencia a libro.<\/p>\n
Uno de ellos es el orden cronol\u00f3gico, aunque tambi\u00e9n cumplen un papel vertebrador \u00ablos banquetes\u00bb y el desierto, una presencia que ha comparado con el \u00absonido de las baquetas en una banda de jazz.<\/p>\n
Con estos elementos Atxaga considera que ha dotado de \u00absolidez\u00bb a la obra y que este es uno de sus trabajos \u00abm\u00e1s compactos\u00bb a pesar de que los primeros textos los escribi\u00f3 en 2007 y los \u00faltimos \u00abhace 15 d\u00edas\u00bb.<\/p>\n
Los paisajes \u00abson conocidos por todos\u00bb porque son los de \u00ablos c\u00f3mics de vaqueros\u00bb y \u00abtodos hemos estado all\u00ed de alguna manera\u00bb.<\/p>\n
Sin embargo, con \u00abNevadako Egunak\u00bb Atxaga lleva a cabo un viaje \u00abdesde la cr\u00f3nica a la novela\u00bb en la que habitan \u00abpersonajes del interior\u00bb.<\/p>\n
\u00abEl paisaje, incluso el del desierto, termina, pero el interior no se acaba nunca y se podr\u00eda escribir, si tuviera energ\u00eda para ello, durante a\u00f1os.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
San Sebasti\u00e1n, 4 dic (EFE).- Recuerdos, impresiones o incluso evocaciones cinematogr\u00e1ficas de su estancia en Reno constituyen la base sobre la que Bernardo Atxaga ha \u00abconstruido\u00bb su \u00faltima novela, \u00abNevadako Egunak\u00bb (Los d\u00edas de Nevada), una visi\u00f3n caleidosc\u00f3pica impregnada de desierto protagonizada por \u00abpersonajes del interior\u00bb. Atxaga, pseud\u00f3nimo de Jose Irazu (Asteasu 1951), ha presentado […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":457890,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-457889","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista-de-ocio"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t