![\"Mario_Vargas_Llosa\"](\"https:\/\/www.eldigitaldeasturias.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2013\/10\/Mario_Vargas_Llosa-360x270.jpg\")
Ciudad de M\u00e9xico, 28 nov (dpa) – El Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa consider\u00f3 que pocas veces una novela ha sido bien llevada al cine al hablar en Ciudad de M\u00e9xico sobre su relaci\u00f3n \u00abcomplicada y muchas veces funesta\u00bb con las im\u00e1genes en la apertura de un ciclo de pel\u00edculas inspiradas en sus obras.<\/p>\n
El escritor inaugur\u00f3 en la Cineteca Nacional la retrospectiva, que incluye la primera versi\u00f3n f\u00edlmica de su libro \u00abPantale\u00f3n y las visitadoras\u00bb, de 1975, dirigida por \u00e9l mismo y Jos\u00e9 Mar\u00eda Guti\u00e9rrez Santos.<\/p>\n
\u00abEl cine me gust\u00f3 mucho a partir de una cierta edad. Me cuentan que los primeros intentos de llevarme al cine fueron un fracaso total porque apenas se apagaban las luces yo empezaba a chillar muerto de terror y ten\u00edan que sacarme\u00bb, relat\u00f3 el escritor ante una sala de cine llena de admiradores la noche del mi\u00e9rcoles.<\/p>\n
Vargas Llosa dijo que s\u00f3lo una vez en su vida intent\u00f3 hacer cine y que hasta la fecha se arrepiente de haber dado un paso que describi\u00f3 como \u00abuna cat\u00e1strofe\u00bb, de la cual se considera \u00abexclusivamente responsable\u00bb.<\/p>\n
\u00abNo soy ni ser\u00e9 nunca, ni remotamente un cineasta\u00bb, agreg\u00f3 el peruano.<\/p>\n
El ciclo de cine es la primera de las actividades dedicadas a Vargas Llosa dentro del encuentro Viva Per\u00fa en Ciudad de M\u00e9xico. El autor de \u00abLa casa verde\u00bb se disculp\u00f3 por haber llegado m\u00e1s de una hora tarde a la funci\u00f3n inaugural. \u00abLes aseguro que no soy tan impuntual como podr\u00eda parecerlo esta noche\u00bb, dijo a los presentes.<\/p>\n
El escritor de novelas como \u00abLos cachorros\u00bb y \u00abEl sue\u00f1o del celta\u00bb afirm\u00f3 que las im\u00e1genes y las palabras tienen una misma finalidad, \u00abporque ambos g\u00e9neros cuentan historias\u00bb, pero son distintos al mismo tiempo. \u00abAmbas tienen su propia personalidad, su propias limitaciones\u00bb.<\/p>\n
Se\u00f1al\u00f3 que pocas veces un libro ha sido bien llevado al cine y viceversa, salvo rara excepciones, como \u00abEl gatopardo\u201d, del italiano Luchino Visconti (1963), basada en una novela de Giuseppe Tomasi di Lampedusa, \u00abcuya versi\u00f3n cinematogr\u00e1fica es tan extraordinaria como la novela\u00bb, o \u00abEl proceso\u00bb (1962) del estadounidense Orson Welles, sobre un texto de Franz Kafka.<\/p>\n
\u00abPor eso yo siempre he pensado que no deb\u00eda como autor de un libro involucrarme en modo alguno en su transformaci\u00f3n en una pel\u00edcula\u00bb, indic\u00f3.<\/p>\n
La retrospectiva, titulada \u00abMario Vargas Llosa en el cine\u00bb, arranc\u00f3 con \u00abLa fiesta del chivo\u00bb, filmada en 2005 por su sobrino Luis Llosa, con la actuaci\u00f3n de la italiana Isabella Rosellini.<\/p>\n
De la novela, sobre los excesos de poder y apetito sexual del dictador Rafael Le\u00f3nidas Trujillo (1891-1961) en Rep\u00fablica Dominicana, \u00abmucha gente creer\u00e1 que yo cont\u00e9 son m\u00e1s bien exageraciones, excesos que se toma un autor en sus relatos, pero no fue as\u00ed\u00bb, afirm\u00f3. La pel\u00edcula \u00abrefleja la historia que yo quise narrar en palabras\u00bb.<\/p>\n
Por Manuel Gaona<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ciudad de M\u00e9xico, 28 nov (dpa) – El Premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa consider\u00f3 que pocas veces una novela ha sido bien llevada al cine al hablar en Ciudad de M\u00e9xico sobre su relaci\u00f3n \u00abcomplicada y muchas veces funesta\u00bb con las im\u00e1genes en la apertura de un ciclo de pel\u00edculas inspiradas en sus […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":439087,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-455505","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista-de-ocio"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t