![\"5748783w\"](\"https:\/\/www.eldigitaldeasturias.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/5748783w-360x235.jpg\")
Pamplona, 23 nov (EFE).- La actriz brit\u00e1nica Charlotte Rampling presta su voz y su fuerza a los poemas de Sylvia Plath en un recital en el que quiere \u00ablanzar al p\u00fablico\u00bb unos textos escritos para ser \u00able\u00eddos en voz alta\u00bb, acompa\u00f1ados por la m\u00fasica de Benjamin Britten, interpretada por la violonchelista Sonia Wieder-Atherton.<\/p>\n
El teatro Gayarre de Pamplona, ma\u00f1ana domingo, y el teatro Arriaga de Bilbao, el lunes, no se han podido resistir, en palabras de la gerente del teatro pamplon\u00e9s, Gregoria Navarro, a la oportunidad de acoger \u00abThe night dances\u00bb (Danzas ocultas), el recital de la actriz brit\u00e1nica que ha manifestado que lleva la voz de la estadounidense Silvya Plath en ella.<\/p>\n
La actriz y la violonchelista Sonia Wieder-Atherton han detallado en una rueda de prensa que han ofrecido en Pamplona c\u00f3mo, fruto de \u00abencuentros y de ideas\u00bb, fue surgiendo un proyecto que cuando lleg\u00f3 a las manos de Charlotte Rampling \u00e9sta no pudo m\u00e1s que decir: \u00abesto es para m\u00ed\u00bb.<\/p>\n
Ambas se conoc\u00edan por haber trabajado en un proyecto de m\u00fasicas de Europa del este y de poes\u00edas de Rilke y decidieron que quer\u00edan \u00abseguir trabajando juntas en m\u00e1s profundidad\u00bb, seg\u00fan ha se\u00f1alado la violonchelista.<\/p>\n
Los d\u00edas pasaron y Silvya Plath \u00abapareci\u00f3 como un cometa\u00bb, se lo coment\u00f3 a Charlotte y \u00e9sta dijo que \u00abesto lo cojo, esto lo tomo, esto es para m\u00ed\u00bb, ha recordado Wieder-Atherton, quien ha a\u00f1adido que la idea de utilizar la m\u00fasica de Britten lleg\u00f3 al mismo tiempo.<\/p>\n
A partir de ah\u00ed surgi\u00f3 \u00abuna historia de energ\u00eda\u00bb, con un contenido muy moderno, fulgurante y fulminante\u00bb, ha a\u00f1adido, tras lo que ha se\u00f1alado que cuanto m\u00e1s trabajaban sobre el proyecto m\u00e1s sent\u00edan que \u00abPlath y Britten se pod\u00edan compaginar\u00bb.<\/p>\n
Como un \u00abdescubrimiento\u00bb ha calificado la actriz la obra de Plath, de la que ha destacado su fuerza, por eso, ha dicho que quiere \u00ablanzar esa poes\u00eda al p\u00fablico, mostrarla\u00bb.<\/p>\n
Los poemas los eligieron entre las dos, pero luego el trabajo lo desarrollaron por separado. La actriz que se encontraba rodando en Estados Unidos ensayaba en solitario los textos, mientras que la violonchelista trabajaba la m\u00fasica.<\/p>\n
Los ensayos conjuntos fueron muy cortos, les bastaron cuatro d\u00edas para ver que \u00abesto funcionaba\u00bb, han se\u00f1alado ambas, para remarcar que los poemas son una m\u00fasica, est\u00e1n hechos para ser le\u00eddos en voz alta, tal y como consideraba su propia autora.<\/p>\n
\u00abLlevo la voz de Silvya en m\u00ed, es lo que intento hacer\u00bb, ha manifestado Rampling al ser preguntada sobre la dificultad de recitar poemas y extractos de la correspondencia y del diario de Plath, una poeta de la cotidianeidad y muchas veces del hast\u00edo, la primera en recibir el Premio Pulitzer tras su muerte.<\/p>\n
Meterse en el personaje es su trabajo, no es una cuesti\u00f3n de dificultad, es un tema de conectar con el autor, ha subrayado la actriz, quien ha remarcado que en este caso la conexi\u00f3n entre la escritora y ella \u00abes lo importante y es lo que ha sucedido\u00bb.<\/p>\n
Respecto a sus proyectos teatrales Rampling, quien ha comentado que lo \u00faltimo que ha hecho ha sido \u00abEl baile de la muerte\u00bb y tambi\u00e9n ha trabajado obras de Chejov, ha comentado que ahora est\u00e1 buscando \u00abotra cosa, m\u00e1s moderno, m\u00e1s nuevo, que nunca se ha hecho\u00bb. \u00abA lo mejor voy a crear algo totalmente nuevo\u00bb, ha apuntado.<\/p>\n
En el recital de ma\u00f1ana interpretar\u00e1 poemas de \u00abAriel\u00bb y otras recopilaciones recitadas en ingl\u00e9s y extractos de la correspondencia y diarios recitados en franc\u00e9s o ingl\u00e9s, subtitulados en castellano y euskera.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pamplona, 23 nov (EFE).- La actriz brit\u00e1nica Charlotte Rampling presta su voz y su fuerza a los poemas de Sylvia Plath en un recital en el que quiere \u00ablanzar al p\u00fablico\u00bb unos textos escritos para ser \u00able\u00eddos en voz alta\u00bb, acompa\u00f1ados por la m\u00fasica de Benjamin Britten, interpretada por la violonchelista Sonia Wieder-Atherton. El teatro […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":452838,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-452837","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista-de-ocio"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t