![\"5737684w\"](\"https:\/\/www.eldigitaldeasturias.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/5737684w-360x201.jpg\")
Sevilla, 19 nov (EFE).- El historiador, latinista y acad\u00e9mico Juan Gil ha emulado a los antiguos cronistas que dieron cuenta de la existencia del Nuevo Mundo en \u00abDe lo que vi en las Yndias\u00bb, un relato de las cosas que vieron los primeros espa\u00f1oles en Am\u00e9rica con ilustraciones de Kim Aubert.<\/p>\n
Incluido en la colecci\u00f3n de obra gr\u00e1fica Osimbo, dirigida por el editor Pedro Tabernero, el texto de Juan Gil se reproduce en caligraf\u00eda dise\u00f1ada por Kim Aubert, mientras que las m\u00e1s de cien ilustraciones, con dominio de los ocres, tratan de imitar los dibujos y grabados antiguos.<\/p>\n
Tabernero ha dicho a Efe que, realmente, \u00abDe lo que vi en las Yndias\u00bb encierra un juego y que, desde el momento en que encarg\u00f3 el texto a Juan Gil y los dibujos a Kim Aubert, la idea ha sido \u00abhacer como si nos invent\u00e1ramos un documento ap\u00f3crifo, como si fuese un documento hallado en el Archivo de Indias\u00bb, instituci\u00f3n en la que precisamente ser\u00e1 presentado el libro ma\u00f1ana por la tarde.<\/p>\n
El editor ha se\u00f1alado que, si bien el Archivo de Indias de Sevilla es uno de los principales archivos hist\u00f3ricos del mundo, salvo en lo referente a im\u00e1genes cartogr\u00e1ficas, posee pocos ilustrados o iluminados.<\/p>\n
\u00abComo editor gr\u00e1fico, uno de mis sue\u00f1os ha sido hallar un antiguo documento que incluyera dibujos de la \u00e9poca en los que un cronista reflejara las cosas que vio en las Indias\u00bb, advierte el editor.<\/p>\n
\u00abPero, como eso no existe y no podemos hacer una edici\u00f3n facs\u00edmil -ha explicado-, hemos tratado de ponerle imaginaci\u00f3n al asunto y, siempre desde el rigor de las fuentes hist\u00f3ricas, plasmar en papel c\u00f3mo podr\u00eda haber sido\u00bb.<\/p>\n
En peque\u00f1o formato pero impreso sobre papel de dibujo, \u00abDe lo que vi en las Yndias\u00bb reproduce im\u00e1genes de ind\u00edgenas americanos, fauna y plantas del Nuevo Continente, de embarcaciones de la \u00e9poca, de la selva, escenas del encuentro de los espa\u00f1oles con los indios, vistas panor\u00e1micas de la Sevilla de hace quinientos a\u00f1os y hasta momentos hist\u00f3ricos como la entrevista entre Cort\u00e9s y Moctezuma.<\/p>\n
El volumen cuenta con varios textos introductorios de historiadores que tratan sobre la importancia de las cr\u00f3nicas de Indias como fuentes hist\u00f3ricas, del testimonio de los primeros europeos que pisaron Am\u00e9rica o \u00abrelatores del Nuevo Mundo\u00bb y del Archivo de Indias, \u00e9ste a cargo de su director, Manuel Ravina Mart\u00edn.<\/p>\n
El periodo que abarca el libro va desde el descubrimiento, en 1942, hasta 1513, cuando, seg\u00fan se\u00f1ala en el primero de estos textos el catedr\u00e1tico em\u00e9rito de la Universidad de Sevilla, Alfredo Jim\u00e9nez N\u00fa\u00f1ez, \u00abel mar Caribe con sus islas y sus costas, se convirti\u00f3 en pocos a\u00f1os en el ‘Mediterr\u00e1neo espa\u00f1ol’, en otro ‘Mare Nostrum'\u00bb.<\/p>\n
Seg\u00fan Jim\u00e9nez N\u00fa\u00f1ez, la \u00abcr\u00f3nica\u00bb de Juan Gil \u00abes testimonio de la celeridad de acci\u00f3n y la diversidad de rutas que los espa\u00f1oles abrieron en unas d\u00e9cadas\u00bb.<\/p>\n
Carlos Mart\u00ednez Shaw, de la Real Academia de la Historia, en un texto dedicado, en su quinto centenario, al descubrimiento del Pac\u00edfico, asegura que en \u00abla primera globalizaci\u00f3n\u00bb o sistema de intercambio entre distintos continentes\u00bb hay cuatro fechas clave: 1492, 1498 con la llegada a la India de Vasco de Gama, 1513 con la llegada de Vasco N\u00fa\u00f1ez de Balboa al Pac\u00edfico, y 1522 con la vuelta al mundo culminada por Juan Sebasti\u00e1n Elcano.<\/p>\n
El ep\u00edgrafe \u00abLos relatores del Nuevo Mundo\u00bb es del tambi\u00e9n acad\u00e9mico Jos\u00e9 Mar\u00eda Merino y Faustino Men\u00e9ndez Pidal, de la Real Academia de la Historia, y aborda el nuevo orden mundial propiciado por los descubrimientos geogr\u00e1ficos.<\/p>\n
Consuelo Varela, a prop\u00f3sito de la experiencia investigadora, aconseja: \u00abNo basta con leer las cr\u00f3nicas con detenimiento\u00bb, porque \u00abpara una mayor comprensi\u00f3n de la aventura americana de los conquistadores hay que ver el terreno y sentirlo.<\/p>\n
Alfredo Valenzuela<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sevilla, 19 nov (EFE).- El historiador, latinista y acad\u00e9mico Juan Gil ha emulado a los antiguos cronistas que dieron cuenta de la existencia del Nuevo Mundo en \u00abDe lo que vi en las Yndias\u00bb, un relato de las cosas que vieron los primeros espa\u00f1oles en Am\u00e9rica con ilustraciones de Kim Aubert. Incluido en la colecci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":450852,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[50],"tags":[],"class_list":["post-450851","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-revista-de-ocio"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t