![\"analisis2\"](\"https:\/\/www.eldigitaldeasturias.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2013\/11\/analisis26.jpg\")
Berl\u00edn, 13 nov (dpa) – Al regresar a Berl\u00edn por primera vez despu\u00e9s de 23 a\u00f1os, el chileno Roberto Y\u00e1\u00f1ez no quisiera ser visto como el nieto del ex presidente de Alemania oriental Erich Honecker, sino como artista.<\/p>\n
Lleg\u00f3 a la ciudad para inaugurar su propia exposici\u00f3n, \u00abMetamorfosis\u00bb. Es pintor, m\u00fasico y poeta. Pero para los medios alemanes es imposible hablar de \u00e9l sin poner en primer plano su historia familiar.<\/p>\n
\u00abHay que intentar separar la pol\u00edtica del arte\u00bb, dice casi t\u00edmidamente el pintor, que presenta en Berl\u00edn producciones de colores llamativos en \u00f3leo y formas que remiten al cubismo.<\/p>\n
Hijo del matrimonio entre la hija de Honecker, Sonja, y el chileno exiliado Leo Y\u00e1\u00f1ez, Roberto naci\u00f3 en Alemania en 1974 y emigr\u00f3 a Chile en 1990, poco despu\u00e9s de la ca\u00edda del Muro.<\/p>\n
Su abuelo, Erich Honecker, fue presidente de la Alemania comunista desde 1974 hasta poco antes de la ca\u00edda del Muro. Tambi\u00e9n busc\u00f3 refugio en el pa\u00eds sudamericano, hacia donde viaj\u00f3 en 1993, despu\u00e9s de que la justicia alemana cerrara un proceso en su contra debido al delicado estado de salud del ex mandatario, que de hecho muri\u00f3 en 1994 en Chile.<\/p>\n
\u00abYo no eleg\u00ed mi familia\u00bb, apunta Roberto Y\u00e1\u00f1ez, que asegura tener una postura cr\u00edtica hacia el pasado. Tampoco \u00abdej\u00e9 que me educaran\u00bb, advierte.<\/p>\n
El artista de 39 a\u00f1os quisiera poner el foco en su obra, pero los medios locales insisten en o\u00edr sus an\u00e9cdotas, la historia familiar. El programa emitido por la radio alemana MDR tambi\u00e9n presenta al \u00abnieto de Honecker\u00bb recordando a su abuelo: era un hombre al que visitaba en las afueras de Berl\u00edn y a veces lo llevaba de caza.<\/p>\n
Pero \u00ab\u00e9l tuvo su vida y yo soy otra persona. Yo no soy \u00e9l\u00bb, subraya el artista, que vive desde su adolescencia en Chile.<\/p>\n
Y\u00e1\u00f1ez, que presenta en Berl\u00edn cuadros como \u00abLa ventana metaf\u00edsica\u00bb y poemas de su tomo \u00abLluvia de primavera\u00bb, tambi\u00e9n habla de su abuela. Margot Honecker, esposa del ex presidente que a su vez fue ministra de Educaci\u00f3n Popular de la Rep\u00fablica Democr\u00e1tica Alemana (DDR), \u00abest\u00e1 bien\u00bb, comenta. \u00abPero yo diferencio entre pol\u00edtica y familia\u00bb.<\/p>\n
En una entrevista con el peri\u00f3dico alem\u00e1n \u00abDie Zeit\u00bb en 2011, Y\u00e1\u00f1ez cont\u00f3 que sufr\u00eda pesadillas, quiebres, depresiones y que tuvo que hacer terapia. Tambi\u00e9n confes\u00f3 sin resquemores que el quiebre pol\u00edtico que deriv\u00f3 en la ca\u00edda del Muro lo afect\u00f3. \u00abMe dej\u00f3 secuelas\u00bb, asegura.<\/p>\n
No hab\u00eda regresado a Alemania desde que emigr\u00f3. Vino este a\u00f1o, seg\u00fan comenta, despu\u00e9s de pensarlo mucho, y dice que lo hace sin resentimientos. \u00abQu\u00e9 bien que Berl\u00edn se haya convertido en una metr\u00f3poli as\u00ed. Qu\u00e9 bien que el Muro ya no est\u00e9 y que la gente pueda moverse libremente.\u00bb<\/p>\n
Su galerista, Freddy Kornfeld, elogia la decisi\u00f3n: \u00abRoberto se confront\u00f3 con su pasado, pese a todas las dudas que ten\u00eda\u00bb. Y\u00e1\u00f1ez dice que ahora regresar\u00e1 m\u00e1s sereno a Chile. Y que quiere regresar a Alemania, pero dejar de dar vueltas al pasado.<\/p>\n
Por Jutta Sch\u00fctz<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Berl\u00edn, 13 nov (dpa) – Al regresar a Berl\u00edn por primera vez despu\u00e9s de 23 a\u00f1os, el chileno Roberto Y\u00e1\u00f1ez no quisiera ser visto como el nieto del ex presidente de Alemania oriental Erich Honecker, sino como artista. Lleg\u00f3 a la ciudad para inaugurar su propia exposici\u00f3n, \u00abMetamorfosis\u00bb. Es pintor, m\u00fasico y poeta. Pero para […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":447951,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-447979","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t