![\"fotonoticia_20130929114355_800\"](\"https:\/\/www.eldigitaldeasturias.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2013\/09\/fotonoticia_20130929114355_800.jpg\")
OVIEDO, 29 Sep. (EUROPA PRESS) –\u00a0La dise\u00f1adora asturiana M\u00f3nica Cordera ha puesto en marcha esta semana un proceso de internacionalizaci\u00f3n en sus servicios de Internet con el objetivo de vender en todos los pa\u00edses de Europa a trav\u00e9s de su p\u00e1gina web. De esta forma, su sitio ya est\u00e1 desde hace unos d\u00edas \u00edntegramente traducido al ingl\u00e9s para facilitar la internacionalizaci\u00f3n de los productos.<\/p>\n
\u00abEn el \u00faltimo a\u00f1o detectamos que ten\u00edamos muy buena acogida con la tienda en l\u00ednea, con mucho inter\u00e9s desde fuera de Espa\u00f1a, por lo que nos pusimos a trabajar en habilitar la p\u00e1gina para facilitar al m\u00e1ximo los pedidos\u00bb, ha manifestado Cordera. El inter\u00e9s surg\u00eda en pa\u00edses como Holanda o Francia, debido principalmente a los dise\u00f1os de Cordera que distintos ‘video- bloggers’ hab\u00edan lucido en sus v\u00eddeos.<\/p>\n
A trav\u00e9s de este proyecto, el servicio de venta en l\u00ednea a trav\u00e9s de Internet est\u00e1 optimizado para la venta en Europa, pero Cordera se\u00f1ala que tambi\u00e9n han llegado en ocasiones pedidos de otros puntos de planeta, como Estados Unidos y que tambi\u00e9n ya se han efectuado.<\/p>\n
En todo caso, la venta por Internet de estos dise\u00f1os ofrece un \u00abtrato muy personalizado\u00bb, al contrario de las tradicionales tiendas de ropa que hay en l\u00ednea. \u00abEs algo que suele ser muy impersonal, pero nosotros tenemos desde el principio un trato directo con el cliente, asesorando tallas, o aconsejando una prenda u otra en funci\u00f3n de la persona\u00bb, ha indicado la dise\u00f1adora.<\/p>\n
Este proceso de internacionalizaci\u00f3n lo considera fundamental en su l\u00ednea de negocio, basado en unas prendas ‘pr\u00eat-a-porter’, pero que son de edici\u00f3n limitada. \u00abFundamentalmente primamos la calidad, y no suele haber m\u00e1s de setenta por referencia de tal forma que van todas numeradsas en la etiqueta para que el cliente sea consciente de lo que est\u00e1 comprando; no es exclusivo, pero casi, no es produccci\u00f3n en masa\u00bb, ha explicado M\u00f3nica Cordera en declaraciones a Europa Press.<\/p>\n
La dise\u00f1adora, natural de Villaviciosa, considera un \u00abvalor a\u00f1adido\u00bb que todo el proceso de producci\u00f3n de sus dise\u00f1os se realice \u00edntegramente en el pa\u00eds. \u00abDesde el principio tuve claro que todo ten\u00eda que ser hecho en Espa\u00f1a, apostando por la producci\u00f3n nacional en todo el proceso, desde el dise\u00f1o, las elaboraci\u00f3n de los tejidos y los talleres, y m\u00e1s en el actual momento econ\u00f3mico\u00bb, ha explicado.<\/p>\n
Los dise\u00f1os de Cordera, que lanz\u00f3 su primera colecci\u00f3n en el a\u00f1o 2006, pueden adquirirse en tiendas en diferentes localidades de Espa\u00f1a, como A Coru\u00f1a, Alicante, Oviedo, Castro Urdiales (Cantabria), Le\u00f3n, Lugo, Ourense, Santurce, Barakaldo, Getxo y Balmaseda (Vizcaya).<\/p>\n
Diferentes rostros conocidos han lucido sus vestidos, siempre femeninos, como Paula Echevarr\u00eda, Patricia P\u00e9rez, Mayte de la Iglesia, In\u00e9s Paz, Marta Fern\u00e1ndez, Raquel Martos o Inma Cuesta.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
OVIEDO, 29 Sep. (EUROPA PRESS) –\u00a0La dise\u00f1adora asturiana M\u00f3nica Cordera ha puesto en marcha esta semana un proceso de internacionalizaci\u00f3n en sus servicios de Internet con el objetivo de vender en todos los pa\u00edses de Europa a trav\u00e9s de su p\u00e1gina web. De esta forma, su sitio ya est\u00e1 desde hace unos d\u00edas \u00edntegramente traducido […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":430676,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-430675","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad-asturias"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t