![\"\"](\"https:\/\/www.eldigitaldeasturias.com\/noticias\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/music-sheet-1327003_640-360x240.jpg\")
(EP) – La concejal\u00eda de Cultura del Ayuntamiento asturiano de Avil\u00e9s recuperar\u00e1 las canciones tradicionales de Avil\u00e9s y elaborar\u00e1 un cancionero popular a trav\u00e9s del proyecto ‘Recuperaci\u00f3n de Canciones Populares Avilesinas’.<\/p>\n
La iniciativa ha sido presentada este s\u00e1bado por Yolanda Alonso, concejala de Cultura de Avil\u00e9s, acompa\u00f1ada por uno de los responsables del mismo, el m\u00fasico y music\u00f3logo Pablo Moras, en un proyecto compartido con el tambi\u00e9n m\u00fasico avilesino Rub\u00e9n D\u00edez.<\/p>\n
\u00abLa relevancia de este proyecto que ahora iniciamos, y que esperamos culminar el pr\u00f3ximo a\u00f1o 2021, se mide en sus cifras, pues se calcula entre 150 y 200 las canciones que se podr\u00edan llegar a recuperar, y en el tiempo, puesto que buena parte de ellas se guardan en la memoria de nuestras generaciones m\u00e1s mayores, convirtiendo en casi una carrera contrarreloj rescatarlas del olvido\u00bb, resalt\u00f3 Yolanda Alonso.<\/p>\n
El proyecto contar\u00e1, por un lado, con un trabajo de campo, que desarrollar\u00e1n Moras y D\u00edez, consistente en la recuperaci\u00f3n y la grabaci\u00f3n del material oral, en sesiones con los y las protagonistas conocedoras de esas obras ancestrales, que tendr\u00e1n lugar, en un principio, en la Casa de Cultura.<\/p>\n
Las grabaciones, recogidas en formato de alta calidad, ser\u00e1n transcritas. Una tarea compleja, puesto que se recoger\u00e1n de informantes sin formaci\u00f3n musical en su mayor\u00eda, y requieren del cotejo entre las diferentes versiones recopiladas. La transcripci\u00f3n final mantendr\u00e1 la fidelidad al testimonio oral, atendiendo a las variaciones de afinaci\u00f3n, tonalidad, ritmo o comp\u00e1s que puedan deberse a las limitaciones interpretativas del informante y no a la naturaleza de la obras.<\/p>\n
Una vez finalizadas las sesiones, se conservar\u00e1n como material de consulta, y se proteger\u00e1n como parte del patrimonio inmaterial de la ciudad, como un archivo de historia oral.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
(EP) – La concejal\u00eda de Cultura del Ayuntamiento asturiano de Avil\u00e9s recuperar\u00e1 las canciones tradicionales de Avil\u00e9s y elaborar\u00e1 un cancionero popular a trav\u00e9s del proyecto ‘Recuperaci\u00f3n de Canciones Populares Avilesinas’. La iniciativa ha sido presentada este s\u00e1bado por Yolanda Alonso, concejala de Cultura de Avil\u00e9s, acompa\u00f1ada por uno de los responsables del mismo, el […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1083209,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-1083208","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad-asturias"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t