Simféropol, 17 mar (dpa) – Nadja no quiere tener más nada que ver con Ucrania. «Kiev nos trató como a una porquería durante más de 20 años», dice la joven traductora enojada. «Con Rusia solo nos puede ir mejor», añade. Crimea tiene puestas grandes esperanzas en el país vecino después de que los habitantes de la península votaran a favor de la anexión a Rusia con un resultado digno de tiempos de la Unión Soviética.
Nadja no está preocupada por las críticas internacionales al controvertido referéndum. «¿Qué es lo que hay que dudar? El resultado habla por sí solo», subraya la mujer de 29 años en referencia al casi 97 por ciento que votó por la anexión.
«Crimea eligió a Rusia», festejaba el diario gratuito «Westi» el lunes en su portada. Svetlana, de 21 años, espera que haya más oportunidades de trabajo cuando Crimea forme parte de Rusia. «El desempleo es elevado sobre todo entre los jóvenes, apenas hay perspectivas para nosotros», dice. De los casi dos millones de habitantes, sólo trabajan 300.000. La economía de la península que acaba votar por separarse de Kiev depende fuertemente del turismo.
También los jubilados apuestan por la economía rusa. Los jubilados rusos ganan en promedio 10.000 rublos (200 euros), el doble que los ucranianos. Los expertos están seguros de que Rusia deberá hacer un fuerte desembolso para Crimea.
Nadie parece preocupado por las sanciones de Occidente o un posible aislamiento internacional en la capital de Crimea, Simferópol. «Tenemos a Putin que nos apoya», afirma Maria, de 49 años. Muchos están agradecidos al jefe del Kremlin. «Es un líder fuerte, ningún blandengue como todos esos políticos en Kiev», dice la traductora Nadja. Tampoco los tientan los viajes sin visado a la Unión Europea (UE), que están cada vez más cerca para los habitantes de Ucrania. «Nuestras relaciones con Rusia son más importantes…allí viven nuestros parientes», asegura Nadja.
Muchos festejan el resultado del referéndum, criticado internacionalmente, como un regreso al viejo hogar. «Domoi w Rossiju»: De regreso a casa y a Rusia, es el eslógan de la dirigencia crimea fiel a Moscú. Lo mismo repiten muchas personas en las calles de Simferópol. En un edificio de la administración, la bandera ucraniana ya fue reemplazada por la rusa.
En el Parlamento ya flamea desde hace semanas la bandera rusa. Mientras adentro los diputados deciden oficialmente la solicitud de anexión a la Federación Rusa, hombres vestidos marcialmente controlan el ingreso. Los autos son detenidos, los peatones deben abrir sus bolsos. La dirigencia fiel a Moscú subraya que lo hace para protegerse de provocadores de Kiev así como de tártaros o ucranianos dispuestos a la violencia.
Tras el enorme festejo lleno de júbilo con caravanas de automóviles y gritos de «Rusia», Simferópol vuelve a la rutina. Muchas personas pasean plácidamente por la zona peatonal y escuchan bajo un sol radiante a un grupo de músicos callejeros. Sin embargo, delante de los cajeros automáticos hay largas filas. Muchos tienen sus dudas de que todo ande sobre rieles en el paso de la grivna ucraniana al rublo ruso.
También hay dudas sobre cómo se asegurará la provisión de agua. Hasta ahora, el agua llega de tierra firme ucraniana. «Nos pueden dejar sin agua en un solo golpe, lo que afectaría nuestra agricultura», advierte el ingeniero Alexander. Si bien el jefe de gobierno Arseni Yatseniuk anunció en Kiev que el gas, la electricidad y el agua no se tocarán, se necesitan alternativas urgentes.
Los opositores al referéndum son difíciles de encontrar. La importante minoría de los tártaros musulmanes, que tuvo tradicionalmente buena relación con Kiev, es bastante lacónica en sus palabras. «No nos podemos anexionar a Alemania», afirma una camarera en un restaurante tártaro. Tiene gran temor a una vida en la Rusia de Putin. «No queremos vivir en la Unión Soviética», apunta la joven.
Por Benedikt von Imhoff
