Las Palmas de Gran Canaria, 1 jun (EFE).- La escritora sueca Mari Jungstedt se instaló en Gran Canaria hace solo un año tras una vida entera «pasando frío» y sintiéndose extraña en su país, y no solo se siente a gusto, sino que confiesa haber hecho un descubrimiento: «Realmente, creo que soy una española en un cuerpo sueco».
«Siempre me he sentido un poco alienada en mi país y cuando estoy en España me siento en casa. En Suecia hablo demasiado, hablo muy alto, gesticulo mucho con los brazos, tengo una risa muy… muy así», dice, entre carcajadas. «Y aquí me siento como el resto».
Jungstedt participa hoy en la Feria del Libro de Las Palmas de Gran Canaria, donde firma ejemplares de «Doble silencio», su último libro publicado en España, el séptimo de la saga Gotland.
Cada vez que presenta un libro en España, Jungstedt tiene que echar la vista atrás, porque la publicación de su serie sobre el inspector Anders Knutas y el periodista Johan Berg va más rezagada aquí. De hecho, «Doble silencio» lo escribió hace cinco años.
Sin embargo, destaca que eso le ha permitido ver que sus libros «tienen otra vida», aunque en su país los haya publicado casi un ritmo de un volumen por año, hasta un total de doce.
«Para mí, es fantástico que los libros tengan una vida más larga. Como autora he descubierto en Suecia que un libro tiene una vida muy corta. Vienen otros libros, cada año libros nuevos… Pero mis libros tienen otra vida en España, Dinamarca, Turquía, Dinamarca, Hungría, Estados Unidos o Portugal», explica.
También le agrada comprobar que sus historias, aunque ambientadas en Suecia, funcionan igual en otros países, lo que significa que «todos somos bastante iguales» y porque ella no solo busca narrar el relato de un crimen, sino «contar una historia más profunda, algo de nosotros como humanos, de cómo vivimos, problemas que son globales».
«He escrito doce libros en esta serie y puedo ver un tema que vuelve en todos: el tema de la niñez, la fragilidad durante la juventud, las cosas que pasan con nosotros cuando somos niños o jóvenes y cómo nos afectan más tarde como adultos. Cómo lo pasado siempre tiene una importancia en nuestra vida», enfatiza.