La importancia de las Agencias de Traducción

En el mundo globalizado en el que vivimos hoy en día, cada vez se vuelve más necesario que las empresas sean capaces de comunicarse con clientes de todas partes del mundo en diferentes idiomas. Por esto, la agencias de traducción forman parte de un mercado que va en alza desde hace varios años y que está destinado a proveer servicios de traducción rápida en distintos idiomas para empresas o para individuos particulares que así lo requieran.

Así que, si adviertes que este servicio es necesario para ti o tu empresa, te recomendamos que consultes el sitio web de Pangeanic.es, una empresa líder en servicios de traducción, maquetación multilingüe, localización de software, traducción automática y elaboración de manuales.

Con Pangeanic obtendrás traducciones rápidas y de calidad en inglés, francés, alemán, portugués, ruso, italiano, holandés, sueco, danés, noruego, polaco, chino, japonés, árabe, entre otros idiomas.

Sin embargo, si todavía no tienes muy claro la función que cumplen las agencias de traducción, a continuación, te mencionaremos algunas de sus principales ventajes y las facilidades que te aportan:

La inmediatez es fundamental para las empresas. Cuando se necesita algo de un día para otro, siempre es preferible que haya un profesional dedicado exclusivamente a esta tarea. Las agencias de traducción tienen éxito porque venden exactamente eso: un trabajo de calidad en el menor tiempo posible.

De esta forma, no sólo se logra un resultado eficiente, sino que además se libera de carga de trabajo a los empleados, cuyas funciones laborales se deberían concentrar en otros objetivos.

Por otra parte, independientemente de que los trabajadores de una compañía puedan hablar varios idiomas, la traducción es una profesión y como tal requiere su nivel de exigencia. La calidad de una traducción siempre será mayor cuando viene de la mano de alguien que está especializado en esta actividad.

Por otra parte, una agencia de traducción ofrece los servicios de una gran diversidad de idiomas. Encontrar gente capaz de traducir documentos al inglés, es sencillo. Pero no es así cuando se requiere de un traductor, preferiblemente nativo, de lenguajes como el ruso o el chino.

Las agencias de traducción también suelen contar con una plantilla de traductores profesionales capaces de llevar a cabo traducciones urgentes, una de las modalidades de traducción más demandadas por algunos sectores empresariales. Es muy importante, además, que la agencia de traducción garantice que los plazos establecidos siempre se cumplan, y pueda ofrecer alternativas o sobreponerse a imprevistos, favoreciendo de esta manera el trabajo puntual a sus clientes.

Dentro de la plantilla de una agencia de traducción es habitual encontrar otros perfiles de profesionales que dan valor añadido al proyecto final. Entre ellos podemos encontrar revisores, que se encargan de releer y corregir las traducciones hechas para aportar un valor de calidad al trabajo final; además de maquetadores, especialistas en herramientas de traducción, personal de recursos humanos y administración. Estos profesionales facilitan las labores de atención al cliente para agilizar el trabajo de los traductores y ofrecer proximidad a sus clientes.

Estas son algunas de las ventajas y los servicios que puede ofrecer una agencia de traducción, un mercado en crecimiento para un mundo cada vez más globalizado.