ESTAMBUL (dpa) – El centro histórico de Estambul ofrece las visitas obligadas: aquí se encuentran el gigantesco palacio de la sultana de Topkapi y la Hagia Sophia, la magnífica iglesia principal del Imperio Bizantino. Al lado se alzan los seis minaretes de la imponente Mezquita Azul. Y desde luego, en el casco viejo de Estambul también es obligatorio fumar narguile en una terraza. Y el turista que no haya regateado en el Gran Bazar no ha estado realmente en Estambul.
Para divertirse, el turista que visita Estambul se dirige hoy más bien a la parte norte del Cuerno de Oro: «Quien quiere conocer el Estambul moderno tiene que venir aquí», dice Elyem, una joven turca de 22 años, apuntando los dedos hacia abajo. Allí se encuentra el barrio de Beyoglu. Desde la azotea del club restaurante «360 Istanbul», el turista tiene una espectacular vista panorámica del barrio. «Desde aquí también puedes ver todas las atracciones turísticas del centro histórico», dice Elyem.
La joven sorbe su gin tonic con rodajas de pepino y se dirige lentamente al lugar donde suena la música Chill Out. Al igual que las demás mujeres en el «360 Istanbul», ella viste sexy. La ropa de los hombres oscila entre elegante, desenfadada e hip. «Allí, al otro lado, está la famosa Plaza Taksim», dice Elyem señalando hacia el norte. La proyectada transformación del parque en un centro comercial no fue el motivo principal de las protestas que se sucedieron allí durante el verano de 2013. Los manifestantes, en su mayoría jóvenes, expresaban su rechazo al primer ministro Erdogan, a quien acusaban de perseguir una islamización de la sociedad turca. «Ése quiere prohibirnos el alcohol y obligarnos a llevar otra vez un pañuelo en la cabeza», dice indignada Elyem mientras habla por el smartphone con su novio.
Una excursión por los intrincados callejones de Beyoglu revela la gran brecha que existe entre las tradiciones islámicas y la vida moderna en Turquía. El barrio multicultural de Beyoglu es una de las zonas de Estambul que más están de moda para los estudiantes que salen a divertirse. Ni siquiera Berlín, Londres o París son más modernas. En los hermosos edificios de estilo modernista de la zona peatonal Istiklal Caddesi están representadas todas las grandes marcas internacionales, desde Zara hasta Apple. Aquí, el viejo tranvía que se abre camino entre las masas tocando la campanilla casi parece ser una reliquia nostálgica de tiempos pasados.En los callejones laterales, jóvenes diseñadores ofrecen sus últimas creaciones en pequeñas boutiques elegantes. También la mayoría de las galerías de arte se han establecido en este barrio bohemio. En una antigua bodega en el puerto de contenedores, el Istanbul Modern Museum expone desde 2004 arte contemporáneo turco. Muy cerca de ahí se reúnen jóvenes turcos para beber cerveza, flirtear, tomar té y fumar narguile en las terrazas de bares modernos.
Desde los tiempos del emperador romano Theodosius hasta entrado el siglo XX, el barrio se llamaba en realidad «Pera», nombre griego que significa «el otro lado». Era el barrio que, desde la perspectiva del centro histórico, se encontraba «al otro lado» del Cuerno de Oro. Hoy, sobre todo para turcos jóvenes como Eylem, el centro histórico es el barrio «al otro lado».
Por Manuel Meyer