Categoría: Negocios y Empresas

  • Biontech: Grandes beneficios y nuevos retos

    Biontech: Grandes beneficios y nuevos retos

    Biontech en Idar-Oberstein,
    Foto: Boris Roessler/dpa

    Maguncia (Alemania), 10 may (dpa) – La empresa alemana pionera en vacunas Biontech obtuvo un beneficio neto de 1.100 millones de euros (1.338 millones de dólares) en el primer trimestre y anunció que ampliará la producción de dosis contra el coronavirus.

    Asimismo, la compañía señaló que impulsará la investigación en terapias para combatir el cáncer. «Nuestro objetivo es convertirnos en una potencia mundial en el campo de la inmunoterapia del siglo XXI», señaló el director general, Ugur Sahin, al presentar los datos trimestrales.

    Los beneficios netos logrados en este período triplicaron la suma alcanzada en los últimos tres meses de 2020, 366,9 millones de euros.

    En el primer trimestre del año pasado, cuando comenzó la pandemia de coronavirus, la empresa de biotecnología había registrado 53 millones de euros de pérdidas netas, principalmente debido a los elevados costes de investigación y desarrollo.

    Las ventas aumentaron aún más rápidamente, alcanzando los 2.050 millones de euros en los primeros tres meses de 2021, indican los datos preliminares. Esta cifra es 70 veces mayor que la del período correspondiente de 2020 (27,7 millones de euros).

    Este incremento se debió en especial al veloz desarrollo del suministro mundial de la vacuna contra el coronavirus, que Biontech ofrece junto con su socio estadounidense Pfizer. Hasta el 6 de mayo, Biontech/Pfizer entregaron más de 450 millones de vacunas a 91 países o regiones de todo el mundo.

    Sahin destacó que Biontech es consciente de su responsablidad global en la lucha contra la pandemia, por lo que ha aumentado su capacidad de producción para este año de los 1.300 millones de dosis originales a alrededor de 3.000 millones de dosis.

    El empresario espera que un 40 por ciento de ese volumen sea destinado a países de ingresos medios y bajos, en alusión al debate sobre una distribución global equitativa de vacunas y la eliminación de las patentes.

    Sahin anunció que Biontech abrirá una filial en Singapur y que montará en ese país asiático una planta de producción de la vacuna con tecnología de ARN mensajero. La molécula mensajera ARNm es el ingrediente activo determinante de la vacuna.

    «Se producirá una cantidad más que suficiente de vacunas en los próximos nueve o doce meses, de forma conjunta con otras empresas que han desarrollado vacunas, por lo que no existe la necesidad de eliminar las patentes», apuntó Sahin.

    En cuanto a la eficacia del producto ofrecido por Biontech/Pfizer, explicó que el principio activo también está siendo eficaz contra las variantes del coronavirus que han aparecido hasta ahora, por lo que de momento no se planea modificar la vacuna.

    Por su parte, la directora de investigación médica de Biontech, Özlem Türeci, se mostró confiada en cuanto a los planes de la empresa para las terapias contra el cáncer.

    Türeci indicó que los primeros ensayos clínicos han demostrado que las sustancias activas que contenían moléculas mensajeras de ARNm pueden reducir el tamaño de los tumores.

     

  • ¿Conoces el esencial papel que juegan los traductores en tu vida?

    ¿Conoces el esencial papel que juegan los traductores en tu vida?

    TraductoresResulta harto complicado encontrar en la actualidad a personas que no conozcan o, al menos, chapurreen alguna lengua distinta a su lengua materna.

    Y es que, guste o no, y pese a que la lengua española es rica como pocas, son muchos los anglicismos que, poco a poco, han ido ganando terreno hasta convertirse en imprescindibles en el día a día.

    Pero no solo eso, sino que las voces francesas e inglesas copan las campañas publicitarias de las grandes marcas, de forma tal, que aquellos que las vean o lean asocien esa marca con un mundo de lujo al alcance de no todos los bolsillos.

    En cualquier caso, basta sumergirse en la red unos minutos para comprobar que, sin conocimiento de inglés, aunque sea escaso, resulta difícil e incluso imposible dar con aquello que se busca o desea, pues, no siempre las páginas están en español, aunque con frecuencia si lo hacen en inglés.

    No obstante, y, como se sabe, España continúa a la cola de los países europeos en lo que a conocimiento de inglés se refiere, lo que significa que buena parte de los españoles son expertos chapurreando inglés, pero muy pocos son capaces de hablarlo correctamente y con fluidez.

    “El bajo nivel de inglés que tienen la mayoría de los españoles hace que buena parte de ellos tengan que traducir lo que leen o escuchan para comprenderlo, sin embargo, las traducciones que realizan son literales, lo que hace que con frecuencia no capten el verdadero sentido de la información que se les intenta trasmitir” comenta Leon Hunter, experto en traducciones juradas en inglés.

    Y es que, no hace falta ser un experto jurista o literato para ser consciente de que llegar a una correcta traducción implica, por parte de la persona que realice la traducción, no solo un gran conocimiento de las lenguas que está manejando, sino también grandes dotes para la interpretación de las frases y palabras, pues solo de este modo se logra dar con las palabras apropiadas para transmitir lo deseado.

    Seguramente pocos se habrán parado a pensar en ello, pero los traductores juegan un papel esencial en la vida de todos nosotros, pues, sin ellos no sería posible, por ejemplo, disfrutar de los clásicos de la literatura inglesa, francesa o rusa, por mencionar solo algunos, tampoco sería posible disfrutar de todos esos contenidos audiovisuales que hoy están al alcance de todos en español, e incluso resultaría imposible que la legislación de la Unión Europea se aplicase del mismo modo en todos los países que forman parte de ella.

    Los traductores, aunque de forma indirecta, forman parte de la vida de todos nosotros.

     

  • Farmacias Online el negocio que crece

    Farmacias Online el negocio que crece

    medicinas, salud, farmacia onlineNo hay duda de que el mundo ha evolucionado bastante durante los últimos años, hacer gestiones, realizar compras, estudiar o reunirse con compañeros de trabajo es posible gracias a las nuevas tecnologías que nos permiten ahorrar en tiempo y poder dedicarnos a otras tareas de nuestra vida cotidiana; las compras online también han experimentado un aumento y una cambio para muchas personas o empresas. Hoy en día los consumidores confían en las tiendas online, buscan regalos o productos de primera necesidad y también acuden a la Farmacia Online para realizar sus pedidos, adquirir medicamentos o beneficiarse de los servicios que ofrecen a sus clientes, sin duda hablamos de un nuevo modelo de negocio creado para hacernos la vida mucho más sencilla.

    Una herramienta en el caso de las Farmacias que permite ofrecer un servicio inmediato y directo a sus clientes, y que además es una gran ventana al mundo para poder mostrar productos, promociones y otros servicios.

    Negocio que crece y ofrece

    Vivimos en una sociedad en la que muchas personas, de cualquier edad, saben utilizar internet y descargar aplicaciones para informarse de todo lo que lo sucede en el mundo, y cada vez más personas viven conectadas, eso ha permitido que el negocio de la Farmacia Online también tenga cada día nuevos usuarios y clientes.

    Sus ventajas son muchas, pues por un lado podemos ver su catálogo online y elegir ese complemento vitamínico, gel, crema o protector solar que necesitamos, también podemos realizar la compra de productos para combatir los resfriados, fortalecer nuestras uñas o cabello o adquirir hidrogel o mascarillas para hacer frente al coronavirus.

    Uno de los mejores ejemplos que podemos ponerte a la hora de ver el crecimiento y la variedad que puede llegar a ofrecer una Farmacia Online es el sitio web de easyfarma.cl, cien por cien recomendable y que ofrece a sus clientes novedades, buenos precios y una gran cantidad de productos para mejorar nuestra salud, rendir mejor en el trabajo o en los estudios, y también ofrece complementos para deportistas y personas que tengan una vida activa y estresante, vivimos deprisa, y es muy necesario tener energías y defensas en perfecto estado.

    Consejos y recomendaciones

    Ya sea de manera online o utilizando las diferentes opciones de comunicación que te ofrecen en easyfarma.cl podrás recibir las mejores recomendaciones y consejos a la hora de comprar cualquier producto que esté disponible en su plataforma online.
    Por todos es sabido que es necesario consumir y comprar medicamentos de manera responsable, además no debemos abusar de su uso.

    El equipo de easyfarma.cl podrá ayudarte a elegir una solución para un problema de insomnio, agotamiento, comprar productos para tus hijos o los mayores de la familia o para mejorar tu calidad de vida, también podrán enviarte medicamentos con receta médica, un buen servicio y un trato amable y cercano hacen que esta Farmacia Online cada vez tenga mejores valoraciones por parte de sus clientes, esa es una de las claves que también podemos sumar al crecimiento de este tipo de negocios.

    Rapidez, asesoramiento, calidad en sus productos, buenos precios y sin letra pequeña, esa es la manera de cuidar y cuidarnos, de elegir siempre todo aquello que nos permita vivir mejor y disfrutar de las compras online.