Madrid, 25 abr (dpa) – El técnico del Real Madrid, Carlo Ancelotti, respondió hoy al director general del Bayern Múnich, Karl-Heinz Rummenigge, y deseó que «los árboles ardan el miércoles», cuando se sepa qué equipo pasa a la final de la Liga de Campeones.
Rummenigge manifestó que «los arboles arderán el martes», en alusión al ambiente que le espera al Real Madrid en Múnich para jugar la vuelta de las semifinales de la Liga de Campeones, lo que provocó la respuesta de Ancelotti: «Esperamos que los árboles ardan el miércoles cuando salgamos, y no el martes».
El deseo de quemar árboles atribuido a Rummenigge es producto sin embargo de una mala traducción del alemán por parte de medios españoles, que tomaron la literalidad de las palabras del dirigente sin advertir que se trata de una expresión imposible de trasladar palabra por palabra al español.
Así, la frase correcta de Rummenigge en español es la siguiente: «Creo que el próximo martes en el partido de vuelta Múnich va a arder».
El Real Madrid jugará mañana un partido de Liga española ante Osasuna y Ancelotti confirmó que Cristiano Ronaldo va a ser titular. «Terminó bien ante el Bayern. Necesita jugar para tener una mejor condición y mañana va a jugar», destacó en rueda de prensa.
En cambio, mantuvo la duda de Gareth Bale, recién salido de un proceso febril. «Está un poquito débil. Mañana tomamos la decisión», comentó.
Ancelotti fue preguntado por el esquema que utilizará para los próximos partidos después de comprobar los beneficios del 4-4-2 que utilizó en las últimas citas.
«En algunos partidos, defender con cuatro es mejor, pero esto no significa que jueguen cuatro medios. El trabajo defensivo es de sacrificio y lo pueden hacer todos. Podemos intentar jugar con cuatro medios y con Bale, Cristiano y Benzema».
Ancelotti elogió a Josep Guardiola, el técnico del Bayern, criticado tras su derrota 1-0 en Madrid: «Me gusta mucho. Ha puesto algunas cosas nuevas en el fútbol con un estilo muy claro en el Barcelona y ahora Bayern. El trabajo está muy bien definido».
Sobre cómo jugar el martes, el entrenador blanco opinó: «Intentamos defender con cuatro medios y la fase de ataque como siempre, con dos extremos y un delantero centro. Hoy no estoy pensando en el martes sino en ganar a Osasuna. No vamos a cambiar muchas cosas para el martes».
A pesar de que el próximo duelo de Liga de Campeones acapara la atención, Ancelotti pidió un esfuerzo en la Liga española para intentar recuperar los seis puntos de ventaja que tiene el Atlético de Madrid, aunque con un encuentro más que los blancos.
«Intentamos recuperar energía para ganar todos los partidos. El esfuerzo con el Bayern nos constó mucha energía, pero esperemos estar listos. Vamos a cambiar un poco (ante Osasuna), pero no demasiado porque es un partido muy importante para la Liga», recordó el preparador italiano.
Ancelotti también se refirió a los rumores que lo sitúan en el Manchester United la próxima temporada, algo que descartó a corto plazo. «En este momento estoy feliz en el Madrid y tengo la suerte de trabajar en el mejor club del mundo. Respeto mucho al United, no me gustó lo que le pasó a Moyes (técnico destituido), pero mi sitio está aquí», aseguró.
Finalmente, se refirió a la difícil situación de Tito Vilanova, ex técnico del Barcelona, en grave estado en un hospital debido a un tumor. «Estamos todos preocupados por esto. Intentamos estar cerca. Esperemos que todo salga bien», pidió.
